[Openal] Multiple local players

[Charles Pence]

Hello list--

Has anyone ever attempted a OpenAL-based sound solution with multiple 
local players?  I know having "two listeners" isn't supported by AL, but 
is there some cheap-trick method that one could conceivably use to fake 
the illusion of more than one listener on the local machine?

I know I could do my own pan-and-attenuation on every source at every 
frame and disable all OpenAL listener effects, but I'm hoping there's a 
way to avoid that.

Thanks!
-- Charles